1. Because this has been ratcheting up and I helpedcontribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choiceof words I unfortunately gave an impression that I was maligning theCambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and Icould have calibrated those words differently.
因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。
maligning是什么意思
2. Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.
第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。
3. There is no spectacle in all the Bible so sublime as the silent Savior answering not a word to the men who were maligning Him, and whom He could have laid prostrate at His feet by one look of Divine power, or one word of fiery rebuke.
圣经中顶希奇的一幕，就是创造天地的主，一声不响地站在毁谤祂的人面前受冤枉。祂可以运用祂的能力，向他们一看，或者向他们出一声责备，就使他们倒在祂的脚前。
4. Now they have planned this story in collaboration with this reporter as evident from the fact that within less than 60 seconds of the publishing of this article, these media outlets started spreading this maligning campaign via different means.
现在它们又跟这位记者一同策划了这个故事。证据很明显，这篇文章发表后的60秒内，这些媒体机构就开始在各种渠道散播污蔑的言论。
5. An executive reportedly apologized for maligning Chinese manufacturers in the course of toy recalls, but the company said the remarks were misconstrued.
一个主管人员因为在供玩耍的取消期间诽谤中国制造商据报导道歉了，但是公司说，评论被误会了。
6. She was criticized for maligning innocent people.
她由于中伤好人而受到批评。
7. You sit maligning your own kin, slandering the child of your own mother.
不停地毁谤你的兄弟，常污辱你母亲的儿子。
8. Maligning or complaining is to be confessed.
诽谤或抱怨一个僧团的官员。
9. I want to make clear that in my choice of words, I think I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically.
我想表明，由于我的措辞，我很不幸的制造了这种印象，就是我在诽谤剑桥警察部门，尤其是Sergeant Crowley。
10. THERE is no spectacle in all the Bible so sublime as the silent Savior answering not a word to the men who were maligning Him....
圣经中很希奇的一幕，就是创造天地的主，一声不响地站在诽谤祂的人面前受冤枉。。。。
11. Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.
我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了欠好的印象，好像我决心在说剑桥警察局或克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更审慎点的。