赦免

赦免

赦免[shè miǎn]

词典pardon：原谅；赦免；宽恕；劳驾。

词典赦免

词典absolve：宣告…无罪，赦免…的罪行，宽恕…的罪行；不受责难，免除责任 [义务] ,开脱（罪责）。

词典911查询·英语单词

词典remit：汇款；免除；宽恕；缓和，恢复。

词典excuse：原谅；为…申辩；免除，宽免；给…免去。

词典assoil：赦免，释放，补偿。

赦免[shè miǎn]

remit (a punishment); pardon; absolve; excuse:

　　例：悔罪者可得到赦免。

　　　　Remission of sins is promised to those who repent.

　　　　罪犯服刑5年才获赦免。

　　　　The convict was pardoned after serving five years of his sentence.

1. 赦免的翻译

1. pardon：法律自古就有(往往是公众的)同情(compassion)导致的宽宥(mercy)与赦免(pardon). 十九世纪的英国法律与十八世纪的差异之一就是在强奸发生后当女子杀死男子时对女子的同情(注意,这里说的不是正当防卫,而是事后报复性的杀人 .