women

A：I’ve got good news for you!
      我有好消息告诉你。

B：Yes, what is it?
      是吗，什么消息？

A：I’m going to set you up on a blind date!
      我给你安排了一次相亲。

B：Oh, I don’t know about that. Blind dates can be awful.
      噢，我还不知道这事儿。相亲有时会很糟糕。

A：Have you ever been on one?
      你有过这种经历吗？

B：No.
      没有。

A：Well, then, why don’t you just give it a try?
      那么，你为什么不试一试呢？

B：Ok, what does she look like?
      好吧。她长得什么样？

A：Well, she’s got a lovely figure.
      呵，她身材很棒。

B：Is she overweight?
      她超重吗？

A：No, she’s actually quite slim. She has curly brown hair and green eyes..
      不，她其实很苗条。她有一头棕色卷发和一双绿色的眼睛。

B：What did you tell her about me?
      你是怎么向她介绍我的？

A：I told her that you were tall and well-built.
      我告诉她，你个子高而且体形好。

B：Did you tell her that I’m bald?
      你告诉她我秃头了吗？

A：No, but she won’t care. Some women find bald men attractive, you know.
      没有。但她不会介意的。你知道吗，一些女士反而认为秃头的男人有吸引力。

B：Hmm, she sounds alright.
      嗯，听起来还可以。

A：Just one thing. When you meet her, I think you should try to look a little less scruffy. Maybe you could shave your beard and put on a nice suit.
      有一点说明，当你见她时，你应该尽量使自己看起来不那么邋遢。或许你应该刮下胡子，换身漂亮的西装。

B：No, I think I’ll go looking like myself. If she doesn’t like who I am, then she’s not the right woman for me!
      不，我想还是以我本来的面目去吧。如果她不喜欢我这样，那她就不是适合我的人。

A：Suit yourself! Here’s her number.
      随你自己吧！这是她的电话号码。

A：Do you know what we’re supposed to wear to the party this evening?
      你知道今晚我们应该穿什么衣服去参加聚会吗?

B：I don’t know. I was just going to go in a pair of shorts and my blue Hawaiian shirt. What were you going to wear?
      我不知道。我原来打算穿一条短裤和我的蓝色夏威夷衬衣。你准备穿什么呀？

A：I was going to wear my new suit that I bought last week.
      我原打算穿上星期买的套装。

B：That’s a little dressy, isn’t it?
      那太正式了吧？

A：Your outfit is a little too casual, isn’t it?
      你的衣服太过休闲吧？

B：I don’t know. I thought it was an outdoor barbeque.
      我不知道。我想这是一次户外烧烤。

A：Well, it is, but it’s for a special occasion.
      是的，但是个特别场合。

B：Surely they wouldn’t expect us to dress up if we were going to be outside.
      既然我们是在户外，他们当然不会要求我们穿得太正式。

A：I think it’s a catered barbeque though. I think it’s going to be quite fancy.
      我想尽管这是个事先定制好的烤肉晚餐，我认为它仍然会很特别。

B：Well, if you think we should dress up, I’ll dress up.
      如果你认为我们应该打扮，我就打扮。

A：I don’t know. I don’t want to be overdressed.
      我不知道。我也不想穿得过于正式。

B：Do you think we should call to ask about the dress code?
      你认为我们是不是应该打电话问一下着装的要求呢？

A：I don’t want to bother them with our silly questions.
      我不想用这些愚蠢的问题去打搅他们。

B：Why don’t we call some of the other people who are going? We can ask them what they’re going to wear.
      为什么我们不问一下去参加聚会的其他人呢？我们可以问问他们穿什么去。

A：Ok. You talk to the guys and I’ll talk to the women.
      好。你问男士，我问女士。

B：How about you talk to the women for both of us and I’ll go take a quick nap?
      你问女士我们俩个要穿什么，我打个盹怎么样？

A：OK!
      好吧。