1. There was a glass of water on the table, and on the window-sill a smallchip ointment box containing a couple of pills.
桌上还有一杯水。窗台上有个盛药膏的木匣，里边有两粒药丸。
2. There was nothing else in the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill.
除了窗台上面放着一个褪了色的蓝花瓶以外，别的什么也没有了。
3. She soon withdrew them, however, and retreated a few feet to rest against the window-sill.
不过她不久就把自己的手抽了回去，往后退了几步，倚在窗台上。
4. He is not here, and there is no one to hinder you, she said to herself, and sinking into a chair, she let her head fall on the window-sill.
他已经不在了，谁也不会打扰你了。她心里说道，倒在椅子上，头靠着窗台。
5. It knew that room, and would often perch on the window-sill, chirping softly, without fear.
它知道那间屋子，经常趴在窗台上轻柔地欢唱，没有任何惧怕。
window-sill在线翻译
6. While Banneker was packing in his room, Smith, seated on the window-sill, remarked
当班纳克在他的房间里打包，史密斯坐在窗口，说
window-sill的解释
7. When the blind man had his fire going and his peanuts boiling, Inman put his plate on the window-sill and went outside and with the shuffling step of an old man crossed the lawn to the road.
等到瞎子生完火煮花生的时候，英曼把盘子窗台上一搁，便出了门，像个年迈的老人一小步一小步的挪过草坪，朝马路走去。
8. Flowerpots ranged in rows on the window-sill.
窗台上一排排摆放着的花盆。
9. I found surprises, not in the stocking only, but on the table, on all the chairs, at the door, on the very window-sill; indeed, I could hardly walk without stumbling on a bit of Christmas wrapped up in tissue paper.
令我惊奇不已的是，礼物不仅仅藏在袜子里，连桌子上、椅子上、门边，还有窗台上都堆满了礼物。事实上，在薄纱纸包装的圣诞礼物堆中，我几乎难以迈步了。
10. The snow lies warm as cotton or down upon the window-sill;
万籁无声，雪厚厚地堆着，窗槛上像是铺了温暖的棉花；
11. I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
我拿掉了玻璃杯，它就在这残废的状态下，爬过了窗槛。
12. When he suddenly realised all the joyful significance of that cry, tears choked him, and leaning both elbows on the window-sill he cried, sobbing as children cry.
当他忽然间明白这一啼声含有喜悦的意义时，眼泪就把他憋得喘不过气来，他将两只胳膊肘支撑在窗台上，有如儿童般地抽抽嗒嗒地啼哭起来。
window-sill的翻译
13. Winston sat back against the window-sill.
温斯顿向窗台一靠。
14. Once, I delightedly saw the potatoes on the window-sill have begun to sprout.
有一天，我看见窗台的土豆发了很多的芽，挺好看！