1. A country of active scholar-generals, China is unlike France, which, if it had one or two generals capable of wield ing a pen, would want them to be revered at the National Academy
中国是出儒将的国家，不比法国有一两个提得起笔的将军，就要请进国家学院去高供着。
2. He knows only how to wield a pen and is helpless in the face of practical problems.
他光会耍笔杆，碰到实际问题就束手无策。
3. He knows only how to wield a pen and is helpless in the face of problems.
他光会耍笔杆，碰到实际问题就束手无策。
wield the pen的解释
4. He only can wield a pen, and can do nothing when face the practical problem.
他光会耍笔杆，碰到实际问题就束手无策。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
5. Only can he wield a pen, he is helpless in the face of practical problem.
他光会耍笔杆，碰到实际问题就束手无策。
6. He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人，碰到实际问题往往束手无策。