1. He was clad tonight in white tie and tails, a masculine fashion she had seen only in magazine illustrations.
今天晚上，他系白领结，穿燕尾服。这种男人的时尚她只在杂志图片上见过。
2. The news wires picked up the story of the extraordinary man, sitting in his white tie and tails on a camp stool in the center of a raging, hellish war zone--playing his cello to the empty air.
后来，新闻报道了这样一位非同寻常的人：他系着白色领结，穿着白色的燕尾服，周围是如一片地狱般的战区，他却坐在小板凳上，在空无一人的街上拉着他的大提琴。
3. Nobel prize winners gathered in Stockholm on Monday in white tie and tails for the official 2012 awards ceremony in the company of Carl XVI Gustaf, the reigning king of Sweden.
在瑞典执政国王古斯塔夫十六世的陪伴下，诺贝尔奖获得者周一打着领带穿着燕尾服聚集在斯德哥尔摩2012年正式颁奖典礼上。
4. But could she really picture him dressed for the opera or the theater, in white tie and tails?
可是她真的幻想他扎着白色领带穿着燕尾服出现在剧院。
5. It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women.
这是正式的宴会，所以男人要带领带，穿燕尾服，女人们要穿长及地板的裙袍。
6. It is going to be a very formal party, white tie and tails for men, full-length gowns for women.
这是非常正式的宴会，所以男人要打领带、穿燕尾服，女人要穿拖地长裙。
1. danci.911cha.com
1. Guests were to return later in white tie and tails for a state dinner.