1. A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.
一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。
water policeman
2. A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour [XTL8] leaned against a water-plug.
一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。
danci.911cha.com
3. A few minutes later, a policeman came and pulled the boy out of the water.
几分钟后，一名警察前来拉该名男童出来的水。
4. And a policeman said'there's been a big gas and water leak and that's what the noise is'.
一名警察说：气体和水的大量泄漏造成的噪音。
5. Watch the Leaves in hot water, mainly the softness, color and evenness. Some dim impulse moved the policeman to look suspiciously at Tom.
开汤后看冲泡后的叶底（渣）主要看柔软度、泽、度。一点模糊的冲动促使警察疑心地看着汤姆。