1. I presume you have given orders to your valet de chambre to put in all you are likely to need, --your plain clothes and your uniform.
我想您已经吩咐您的贴身跟班把您大概需要用的衣服都放进去了——您的便服和制服。
2. He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience Monte Cristo
他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班，他并没有吩咐他跟来，恐惧使基督山感到不便。
danci.911cha.com
3. The valet de chambre had received orders to usher him in at once.
仆人早已受到吩咐，领他到他主人的寝室里，主人正在洗澡。
4. " Sir, " said the valet de chambre, entering the room, " a dragoon has brought this despatch from the Minister of the interior. "
“老爷，”跟班走进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”
5. The count then motioned the valet de chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they conversed long and earnestly together.
于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去，他们在那儿又谈了很久。
6. " Sir," said the valet de chambre, entering the room," a dragoon has brought this despatch from the Minister of the interior. "
“老爷，”跟班走进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”