1. This is the kind of error that technological utopians make.
这正是技术乌托邦所犯下的错误。
2. We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual conditions confronting us.
我们不是空想家，我们不能离开当前的实际条件。
3. What would the Utopians say to those who offered arguments against it?
对持反对意见的人，乌托邦人又会说些什么？
4. This small fraction would do what the Utopians were not capable of doing.
这一小群可以做到乌托邦无法做到的。
5. Would More's Utopians have approved of More's behavior?
摩尔书里的乌托邦人民会认同他的做法吗？
6. Where Mr Barlow and other cyber-Utopians found the separation between the real and virtual worlds exciting, however, critics regarded it as a cause for concern.
巴洛和其他的网络乌托邦们为现实与虚拟世界的隔离而感到兴奋不已，然而，评论家认为这正是要担心的一个原因。
7. The quest to live for ever has motivated medieval alchemists, modern techno-Utopians and mystics through the centuries.
从中世纪的炼金术士到现代的科幻乌托邦主义者和神秘主义者，千百年来人们孜孜不倦地追求着永生。
8. Socialism is not the invention of dreamers (Utopians), but the inevitable outcome of the development of modern capitalist society.
社会主义不是幻想家（乌托邦者）的臆造，而是现代资本主义社会发展的必然产物。
9. The encyclopedists, Diderot at their head; the physiocrates, Turgot at their head; the philosophers, Voltaire at their head; the Utopians, Rousseau at their head, & these are four sacred legions.
以狄德罗为首的百科全书派，以杜尔哥①为首的重农学派，以伏尔泰为首的哲学家，以卢梭为首的乌托邦主义者，这是四支神圣的大军。
10. They are not going to turn the UN into a world government, as some Utopians would like.
他们不会像空想主义者希望的那样，把联合国变成一个世界政府。
11. In the US, utopians of the right are seeking to smash the state that emerged from the 1930s and the second world war.
在美国，右翼空想家们正试图摧毁闯过了上世纪30年代和二战之难关的政府模式。