1. 非语言所能表达地：unutterable /非语言所能表达的/ | unutterably /非语言所能表达地/ | unvalued /不受重视的/无价值的/不足道的/
1. I have grown unutterably tired of it.
我已经完全受不了了。
2. But how glad, unutterably glad, I am that you are coming back.
但是，我一听说你快回来了，简直高兴得无以复加！
3. There must have been an unutterably predicament that forced her to do so.
尤其是妈妈，这样做，一定有外人无法想象的苦衷，单亲妈妈带孩子该是多么的无奈和辛苦啊，要承受多少的磨难啊。
4. Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone...
想象一下，在这个难以忍受的，非语言所能形容的寒冷的宇宙里，如果一直孤孤单单…
5. Every pain, every joy, every unutterably small or great thing in your life would just return to you.
每次痛苦，每次开心，不为人知的大小事情都会再次出现，相同的顺序，一次又一次，就像时间的沙漏，无限想象。
6. And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young?
在我们青春时期，我们带着极度的痛苦与欢乐所感受到的如此强烈、如此难以表述的陌生而苦涩的生活奇迹的本质到底是什么？
7. As is so often pointed out, modern technology make the relationship between people become more impersonal and aloof. The early initiative handicraft has been replaced by assembly line of machinery, and the works'jobs are always unutterably boring. The bargaining between people also gives its ways to the high efficient trade in the supermarket.
正如许多人提高的，现代技术已经使得人们之间的关系更加冷漠，早期富有创意的手工劳动已经被机器所取代，而操作机器的工人的工作异常的枯燥，过去讨价还价的热闹景象也开始逐渐被超市里的冷漠的贸易所取代。
8. Ans what is the miracle of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such bitter pain and joy, when we are young?
为何风华正茂时，生命奇迹是如此瑰异苦楚，浓郁芳香，无可名状，且令人悲喜交集，感怀不已？
danci.911chaxun.com
9. The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere elese so evildent as in our youth. and what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when are young?
因为青春岁月已将人生的奇妙与辛酸表现得淋漓尽致。我们年轻时，付出极度痛苦的代价深切感受到的，那些痛彻心扉的无可言状的人生的奇妙与辛酸，其实质便是：青春是充裕富足的，我们却如此一贫如洗；青春是强力剽悍的，我们却如此弱小无助；我们动用各种感官去感悟周围世界不可企及的财富与荣耀，已无法想象的坚定信念面对着绚丽人生的整个历程，人们所能知道得最幸运，富裕，美好和幸福的生活，是属于我们的，唾手可得且一劳永逸。
10. To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, and so would the next; each its own trial, and yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.
明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。
11. How unutterably dear he was standing there with his eyes twinkling, all unaware of her excitement.
他站在那儿，眼睛熠熠闪光，仿佛没有意识到她很激动，那神态是多么难以言喻地可爱呀！
12. The talk was long and unutterably dull.
谈话是又长又枯燥得无可复加。
13. These two felt unutterably bound to each other.
这两个人都觉得极其难舍难分。
14. She was wearing an unutterably tasteless outfit.
她穿着一套俗不可耐的服装。
15. I was busy and unutterably tired.
我忙得累坏了。
16. It's unutterably too much for flesh and blood to bear & even mine.'
这对于有血有肉的人是太难堪啦&连我都受不了啦！
adv
1. to an inexpressible degree
e.g. she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton
Synonym: ineffably indescribably unspeakably