1. But someone who has been out there in the floodlights as often as he has cannot remain wholly undecipherable.
但是，象他这样一个经常抛头露面的人是不可能一点不被人识破的。5
2. But someone who has been out there in the floodlights as often as he has can not remain wholly undecipherable.
但是，像他这样一个经常抛头露面的人是不可能一点儿也不被识破的。
3. Owing to the ravages of wind and rain, the inscription on the stone tablet is already undecipherable.
由于风雨剥蚀，碑文已无法辨认。
4. More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two GRE en and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.
一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。
5. More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two green and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.
一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。
6. Layered column chromatography A hopelessly undecipherable jumble of overlapping names.
层叠式柱色谱（法）一大团无法分辨、层层叠叠的名字。
7. The earlier melancholy made the work undecipherable, but recent works are conveying a sense of calming harmony where thoughts have condensed.
早期的忧郁使得作品抑郁、难以捉摸，近期的忧郁则使作品显得更为冷静和谐，多了一份沉寂的思索。
8. Through comparative translation, or mapping phrases from one translation to another, the Rosetta stone revealed the meaning of many once-undecipherable glyphs.
通过对照翻译，或在不同语言版本之间寻找对应的词汇，罗塞塔石碑解读出已经失传已久的象形文字的含义。
9. A typically Irish face was made wise and calm and undecipherable by much experience.
一张典型的爱尔兰面孔，因为久经风霜而变得聪明、镇静、捉摸不定。
adj