1. 两人私下的:tetchy 易怒的 | tete-a-tete 两人私下的 | tether 范围
2. 单独会晤,密谈:chic adj. 别致的,时尚的 | tete-a-tete 单独会晤,密谈 | en bloc 整体上
3. 亲密交谈 (头对头):souvenir: 纪念品 | tete-a-tete: 亲密交谈 (头对头) | a la carte: 点菜菜单, 相对于套餐
4. 促膝谈心:souvenir: 纪念品 | tete-a-tete: 促膝谈心 | a la carte: 点菜菜单, 相对于套餐
1. Flex your conversational muscles and enjoy the witty tete-a-tete, but just make sure your fellow debater isn't taking your well-intentioned quips and ripostes, brickbats, digs, zingers, etc.
放松你紧张的神经肌肉,享受一场机智的深谈吧,但要保证你的辩方对手没有把你好意的警句(和反驳、侮辱、挖苦、反击等)太当真。
2. At that moment Wang Ho-fu and Sun Chi-jen were engaged in a tete-a-tete in the conference room; when Wu Sunfu dashed in looking rather distraught, they sprang to their feet in wide-eyed surprise.
当下吴荪甫因为跑急了,神色有点慌张;正在那办公室里促膝密谈的王和甫和孙吉人就吃了一惊,陡的一齐站起来,睁大了惊愕的眼睛。
3. The tete-a-tete was decorous in the extreme.
促膝谈心是件非常雅致的事情。
4. Maybe bring him in for a tete-a-tete.
或者可以带他来面对面。
5. Don't mean to break up this tete-a-tete, just wanted to introduce myself.
我并不是想打断你们的对话,只是想介绍我自己。
6. Sitting next to one another in a booth, rather than across from each other at a table, is another seductive way to encourage a little tete-a-tete.
用餐时彼此挨着坐,而不要两个人隔着桌子坐,这是另一种鼓励亲密交谈的诱人的方式。
7. The two women had a tete-a-tete in the corner.
两名妇女在角落里私下谈话。
8. Pay particular attention to a tete-a-tete or heart-to-heart you have as the week begins.
要特别注意这周开始时候的面对面交谈或者坦诚的聊天。
9. After dessert he goes downstairs, leaving his wife and the young man together in a tete-a-tete over coffee.
吃完甜品后他下楼去了,留下了他的妻子和青年人在一起喝咖啡。
10. You're low-key on Sunday, and a tete-a-tete looks to be very productive.
周日会有点抑郁,两个人静静地看着对方或许会有所建树。
11. They can even respond in kind, triggering a visual meets verbal tete-a-tete.
看到你的作品的人,有时会作出一个非常和善的回应,通过视频来和你交流各自的想法。
12. By now we are tete-a-tete.
这会儿我们已经面对面的谈话了。
13. Half hour's tete-a-tete about knickers.
你们聊了半小时都是言之无物
noun
1. small sofa that seats two people
Synonym: love seat loveseat vis-a-vis
2. a private conversation between two people
adj
1. tete-a-tete是什么意思
1. involving two persons
intimately private
e.g. a tete-a-tete supper
a head-to-head conversation
Synonym: head-to-head