tempest-tossed

形容词受暴风雨戏弄的，连遭打击的

1. 连遭打击的：tempest 暴风雨 | tempest-tossed 连遭打击的 | tempest-tost 多次打击

2. 受暴风雨戏弄的：tempering 淬硬 | tempest-tossed 受暴风雨戏弄的 | tempest-tossed 连遭打击的

3. 受暴风雨戏弄的/连遭打击的：tempermament /气质/性情/ | tempest-tossed /受暴风雨戏弄的/连遭打击的/ | tempestite /风暴层/

1. The assurance of a Saviour's love seemed too much for some of these poor tempest-tossed souls to realize.
    这些颠沛流离，备尝忧患的听众，似乎难以领会救主这么大的爱。

\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

2. Send these, the homeless, tempest-tossed, to me.
    这里引的是该诗中的两句。

3. Send these, the homeless, tempest-tossed to me.
    送过来吧这些无家的，被暴雨倾覆的人。

tempest-tossed的翻译

4. The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the Homeless, tempest-tossed to me.
    我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们。

5. Send these, the Homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!
    我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们！

6. Refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp
    我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们

7. For I pray for tempest-tossed, lost souls.
    让我为狂骚不安的孤魂们祈祷吧

8. And is it not so with the Christian who is afflicted, tempest-tossed, and not comforted?
    受苦受难、连遭打击、得不到安慰的信徒啊，难道不也是如此吗？

adj