1. This time it would be a human opponent that faced off against us. His cocky swagger didn`t put us off our game and our men steeled themselves for his brash onslaught.
这回我们面对的将是一个人类对手，他那如雄鸡似的傲慢狂妄并没有把我们吓跑，我们的玩家对他无礼的吹擂不动声色。
2. He was trying to swagger it off.
他正在设法把毛巾甩掉。
swagger off
3. You can sit back and let the meter run wild, you can let the wind blow through your hair, you can stop and have a drink, you can give a big tip, and you can swagger off as though it were an everyday occurrence.
你可以坐在车里让里程表疯了一样猛转，可以让风吹过头发，可以停下喝一杯，可以大方地付小费，还可以摆臭架子，好像天天都如此生活。
4. We establish, one whole set of title system, regardless you want to be a bad person or good manses all does the ability find out own position, want to take the ultimate end title swagger to show off the city in this title system?
我们设置了，一整套称号系统，无论你想当恶人还是善人都能在这个称号系统里找到自己的位置，想带着终极称号大摇大摆招摇过市吗？
5. They cannot extort confessions by torture. Given this context, in the absence of direct evidence, as long as the suspect keeps lying and refuses to plead guilty, there is simply nothing one can do about him. You know the suspect is the killer, but because you have no direct evidence to nail him, you can't do anything to him except watch him walk off with a swagger.
在这种情形下，检警没有直接证据，嫌疑犯只要靠著说谎，死不承认，没人奈何了他，虽然心里知道嫌疑犯就是凶手，可是缺乏直接证据，没有办法对嫌疑犯采取任何处置，往往眼睁睁的看嫌疑犯大摇大摆的离开警局。