1. Some Italian banks are protected by shareholder pacts, which can create a blocking vote; others are dominated by foundations, which fear seeing their influence diluted by mergers; then there are dozens of banche popolari, which award a single vote to each shareholder, further stymieing consolidation.
一些银行为可以投反对票的股东协议所累，另一些银行则被基金所扰，担心合并会削弱自己的影响力。还有一些具有一票否决权的普通银行，也是阻碍合并的羁锁之一。
2. This is stymieing the adjustment of China`s economy, fuelling dangerous domestic asset bubbles and placing an unnecessary burden on other, more flexible currencies.
这妨碍 了中国的经济调整，产生了严重的本国资产泡沫，并为其他更加灵活的货币增加了多余负担。
3. This is stymieing the adjustment of China's economy, fuelling dangerous domestic asset bubbles and placing an unnecessary burden on other, more flexible currencie s.
这妨碍 了中国的经济调整，产生了严重的本国资产泡沫，并为其他更加灵活的货币增加了多余负担。
4. It risks stymieing its own progress by giving the central government too much input.
如果中央政府权力太多，就有可能阻碍改革开放的进程。
5. Smart regulation looks forward to prevent the next regulation-circumventing... idea from turning into a bubble without stymieing the flow of new ideas.
他说，高明的监管会有先见之明地阻止新的回避监管手段……避免泡沫产生又不会阻碍创新。
6. The bucks always seem to provide a difficult matchup for the lakers, as seen in their momentum stymieing win against l.
雄鹿队似乎总是会给湖人队带来麻烦，这个赛季前期他们曾在密尔沃基击败湖人。
7. The Bucks always seem to provide a difficult matchup for the Lakers, as seen in their momentum stymieing win against L. A.
雄鹿队似乎总是会给湖人队带来麻烦，这个赛季前期他们曾在密尔沃基击败湖人。
8. The Bucks always seem to provide a difficult matchup for the Lakers, as seen in their momentum stymieing win against L. A. in Milwaukee at the beginning of the season.
雄鹿队似乎总是会给湖人队带来麻烦，这个赛季前期他们曾在密尔沃基击败湖人。
9. The move would see e-cigarettes face the same advertising bans, public smoking limits and hefty excise duties that apply to normal cigarettes, potentially stymieing their rapid growth.
此举将让电子烟面临同样的广告禁令、公共禁烟限制、以及与普通香烟一样的高昂消费税，潜在可能阻碍电子烟的快速增长。
1. The US official also scolded Moscow for stymieing attempts at mediation and refusing a ceasefire offer from Georgia.
2. Germany has dragged its feet on fiscal stimulus, stymieing what should have been the second leg of a globally coordinated fiscal action plan.