1. Presently they reached many-fountained Ida, mother of wild beasts, and Lectum where they left the sea to go on by land, and the tops of the trees of the forest soughed under the going of their feet.
睡眠随即停身，趁着宙斯的眼睛还不曾把他扫瞄，爬上一棵挺拔的松树，栖留在它的枝头――在当时的伊达，此树最高，穿过低天的雾霭，直指晴亮的气空。
2. This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what － at last － I have found.
这就是我所追求的，也是我最终发现的，尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。