1. This man has the look of a sordid merchant written all over him.
这人满身的市侩气味。
2. The detailed description in Fan Jin Zhong Ju is manifested in the language, manner and actions of Butcher Hu, which vividly portrays his image of a sordid merchant.
《范进中举》中的细节描写表现在：对胡屠户语言、神态、行动的描写，栩栩如生地刻画出其市侩形象；