动词感到不妙
1. 觉得可疑：A small leak will sink a great ship. 小漏不补沉大船 | smell a rat 觉得可疑 | the smiler with the knife under the cloak 笑里藏刀
2. 发觉可疑之处;感到事情不妙：95. find out which way the cat has jump. (同上) | 97. smell a rat.发觉可疑之处;感到事情不妙. | 98. throw a sprat to catch a mackerel/whale.出小本,赚大钱;吃小亏占大便宜.
3. 感到不妙：If you run after two hares you will catch neither. 脚踏两只船,必定落空. | smell a rat感到不妙 | A rat crossing the street is chased by all. 老鼠过街,人人喊打.
4. 感到不妙,感到可疑：die like a rat 被毒死 | smell a rat 感到不妙,感到可疑 | a couple of 两个,数个
1. K3 I can smell a rat.
我覺得事有蹊蹺。
2. I can smell a rat.
我覺得事有蹊蹺。
3. It shows seemingly that Yang Mian is singing the praise of the bright and brilliant consumption era by enlarging a great sensory enjoyment scene. However, when facing a large quantities of gorgeous, empty and neat house and smile, the visitors may smell a rat by their own hunch: should this be the final ending their peer unconsciousness is dying for?
表面上看，杨冕似乎是在歌颂着光鲜亮丽的消费时代，放大着感官享乐的狂欢场面，但面对着一大批艳丽、空洞而且整齐划一的房子和笑容时，观看者们自然会察觉到一丝可疑的气味——这难道就应该是我们集体无意识的梦想归宿吗？
4. It was close and airless, and the earthy smell was strong, and it seemed a long time to Rat ere the passage ended and he could stand erect and stretch and shake himself.
地道很狭窄，憋闷，有股刺鼻的土腥味。河鼠觉得他们走了很久很久，才走到尽头，他才能直起腰来，伸展四肢，抖抖身子。
5. The rat is trained to stop in front of samples that smell like TB and wait for a reward, while it walks past samples where TB is not present.
我使用的是有袋目非洲大鼠，在亚撒哈拉非洲被普遍视为有害动物；可是如今它们在我手中已变害为宝了。
6. Scorpios or predatorily with Pluto aspects will smell a rat immediately when they meet a Vampire but Pisces/Neptune types, the most sensitive, will be totally vulnerable.
天蝎或者冥王星力量很强的人很容易就能觉察出感情吸血鬼的存在，然而双鱼/海王星人有着最敏感的心，则是极其容易受伤的，而且感情极其丰富。
7. Jane's been working late with him every night this week - I smell a rat!
Jane 最近常与他工作地很晚，我怀疑有不正常的事情发生。
8. If I don't send a picture, he will smell a rat
如果我不寄出照片，他将有所察觉。
9. Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.
尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。
10. I smell a rat.
我闻到老鼠。
11. I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.
虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。
12. What! Washed your mittens? You darling kittens, but I smell a rat close by.
“什么？手套洗好了？”你们真是小可爱。别出声，有只老鼠在周围。
13. Why are the police looking for me? I smell a rat.
警察为什么在找我？我觉得事有蹊跷。
14. Every time this guy visits me, one of my books disappears. I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.
这个人每次来我这儿的时候，我都丢一本书。虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。
15. If there is any substantial number of genuine agents there, the Abwehr will smell a rat.
如果真有几个名符其实的间谍在这里，德国情报机关就会感到可疑了。
16. He could smell a rat in the way the men were talking.
他从这些人的讲话方式就能感到事有蹊跷。
17. Caroline: what made you smell a rat?
凯罗兰：是甚麽使你起疑的？
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
18. He began to smell a rat.
他当时感到要出问题。
19. Seasoned China hands will smell a rat.
老练的中国通能够闻出其中的猫腻。
20. Nevertheless, some are starting to smell a rat.
然而，一些人已经开始嗅出味道。