1. As l saw it, the life of a child was made up of guilt-bearing malfeasances, whereas a dult offenses were regarded as simple accidents, lf l happened to break a plate while doing the dishes, l would steal down hte stairs and furtively throw the pieces in the sewer; that very evening l would hear some friends of my parents laughingly tell of how they had smashed their car against a tree.
我认为青少年的生活中充满了对做错事的罪恶感，但是成年人却认为那只是意外。当我洗碗时打破了一只碟子，我会偷偷地溜到楼下把碎片扔到下水道里，但晚上我会听到我父母的朋友大笑着讲述他们开车时怎样开车撞到树上。
2. The award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by HurricaneHugo 10 years ago.
这个获奖的立方形海边房屋的建立是为了代替10年前被雨果飓风粉碎成碎片的建筑。
3. Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
对沙利文岛起飞的南卡罗来纳州，奖励沿海海岸位于获奖立方体形海滩的房子，以取代打破了雨果飓风件10年前的1。
danci.911cha.com
4. But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.
不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。
5. She would have smashed that whole world, or all worlds, to pieces, if it would only stop the singing.
她会把这个世界以至所有的世界都撕成碎片，只要能够阻止那种声音。
6. The glass is smashed to pieces.
玻璃杯打碎了。
7. When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in1984, he smashed one of the company's products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.
1984年张瑞敏接管海尔&一家中国白色家电（指冰箱，洗衣机等）公司。当时他用一把大锤把该公司出产的一件电器敲得粉碎，为了表示他认为质量很差。
8. The vase is smashed to pieces.
花瓶打碎了。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
9. The vase was smashed to pieces.
花瓶打得粉碎。
10. The glass was smashed to pieces.
玻璃杯摔得粉碎。
11. To own a fleet of Matchbox vehicles was almost a rite of passage for boys, whether you treasured them or just smashed them to pieces playing with them.
能拥有一组火柴盒车队是每一个男孩的梦想，无论你是像珍宝一样珍惜它们还是不断的摆弄它们。
12. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹般地没有受伤。
13. Someone had picked up the glass paperweight from the table and smashed it to pieces on the hearth-stone.
有人从桌上拣起玻璃镇纸，把它扔到了壁炉石上，打得粉碎。
14. He smashed the radio to pieces.
他啪的一声把收音机摔得稀巴烂。
15. The waves smashed the boat against the rocks, splintering it to pieces.
浪头把船冲向岩石，撞成碎片。
1. I had never seen a city smashed to pieces like this - with naval gunfire and planes crashing down to rout out a few snipers.
2. A researcher accidentally smashed it into six pieces after incorrectly operating a testing instrument, according to an investigation conducted by the museum.
3. Many archaeological sites have been destroyed by man, with statues cut or smashed to pieces.
4. Twelve bronze sculpture molds were smashed to pieces by their creators during a ceremony on July 30 to show the artists'resolve in protecting copyrights.