1. I mean, you can say whatever it is that you'd like to...oh bloody hell! I can't act the simpering fool.
我是说，您可以爱怎么说就怎么说……哦，该死的，我没法演这种阿谀的小丑。
2. I can imagine a long list of actors, whose names I will charitably suppress, who could appear in this material and render it simpering, or inane.
我可以想象出很多的男演员，至于姓名我就好心地不提了，他们完全有能力将这部影片中的主人公扮演得满脸傻笑，或是无比蠢笨。
3. Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn`t want to eat anything.
面对这个满脸假笑的侍应生，我掉了胃口，什么东西也吃不下去了。
4. And then there`s Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.
然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。
5. He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market.
他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸。
6. Then there is spring, the season for simpering adolescents, May flies and impressionable poetasters.
再说春天吧。那是乐呵呵的小青年，多愁善感的三流诗人和蜉蝣的季节。
7. It has not the arrogance of wine, the self- consciousness of coffee, nor the simpering innocence of cocoa.
茶既无酒的傲慢自负，又无咖啡浓重的自我意识，也无可可那种傻呵呵的天真。
8. She was a simpering, but masculine creature. The first woman came from a man; and man is born of woman. But everything comes from God.
她是那么一个扭扭捏捏、男不男女不女的家伙，男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
9. Two portraits of simpering girls.
两幅画着傻笑的女孩子的肖像。
10. He sat simpering at lisa.
他坐着冲莉萨傻笑。
11. She spoke in a simpering tone.
她说话带着一种虚情假意的腔调。
12. Christina Ricci is very good as the sometimes simpering Selby, who is also a passive aggressive who consciously or unconsciously manipulates Lee, fascinated by her work and lifestyle.
姬丝汀娜莉芝饰演时而傻笑的茜比十分出色，她被动式的进取，有意或无意地控制著艾琳，她被艾琳的工作与生活方式所吸引。