1. A cricket shrills in the grass. I think of poets and musicians.
一只蟋蟀在草叶间鸣叫，令我想起了诗人和音乐家、想起了贝多芬的月光曲、想起了莎士比亚。
2. The locust shrills his song of heat.
蝉儿唱出炎热季节的欢歌。
3. A cricket shrills in the grass.
一只蟋蟀在草丛中尖声吟唱。
4. An owl swoops from the ridgetop, noiseless but bright as flame. A cricket shrills in the grass.
一只猫头鹰从山脊俯冲而下，悄无声息地飞过，如同月色下的火光一闪而逝。
5. On a lone winter evening, when the frost Has wrought a silence, from the stove there shrills The Cricket s song
我突然很好奇，我从没有在冬天听到过蟋蟀的鸣叫。
6. Has wrought a silence, from the stove there shrills
造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖
7. A criket shrills in the grass.
蟋蟀在草丛中高声鸣叫。