1. He anchored where the river shoaled.
他下锚泊在河道的浅水处。
2. Article 2 The primary candidates of high academic level overseas personnel shoaled abroad that this Municipality is to introduce are: senior engineers and technicians and senior operation and management personnel much needed for the field of high and new technology, pillar industries, major engineering, new industry and so forth; bellwethers in a certain world`s field of a certain discipline or technology; personnel possessing patent, invention or know-how of world`s leading level or being a gap science and technology of our country which is in urgent need of being filled; personnel necessary to the administrative departments and suitable to be advisers or to be engaged in consulting work; personnel having earned a doctor`s degree in the field of urgently wanting specialty.
第二条 本市引进海外高层次留学人员的重点对象是:高新技术、支柱产业、重大工程、新兴产业等领域所急需的高级工程技术人员和高级经营管理人员;在国际某一学科或技术领域内的带头人;拥有专利、发明或专有技术并属国际领先水平或填补国内急需填补的空白项目的人员;为行政管理部门所需,适宜担任顾问或从事咨询工作的人员;在紧缺专业领域取得博士学位的人员等。
3. Aneurysm group: The aneurysm wall was mostly or only made of collagenic fiber, but arranged loosely, unorderly, the colouration shoaled compared with the control group.
实验组:动脉瘤壁主要由胶原纤维构成,或仅由胶原纤维组成动脉瘤壁,但排列较为疏松、无规则,与对照组相比染色变浅。
4. It is the rivers and lakes that have bred up people of Wuhan for generations. Unfortunately, urban lakes have fallen into an awkward situation with the rapid development of urbanization and sharp increase of urban population in recently years. The numbers and areas of urban lake have sharply decreased; some urban lakes have deposited; some became swamp. Additionally, soil erosion caused by human factors has shoaled lakes and reduced reservoir capacity. Trade-waste sewage and domestic sewage flow into lakes, which has caused the deterioration of water quality.
然而随着近年来城市开发的力度不断加大,城市人口的快速增长,城市湖泊陷入了十分难堪的地步:湖泊数量锐减;水面面积急剧缩小;湖泊淤积严重,部分湖泊逐渐沼泽化,再加上人为因素造成的水土流失,使湖泊变浅,库容量降低;生产生活污水的大量排放使湖泊水质恶化。