1. While her mother was getting things ready with the assistance of Coral and Mulan, and they were waiting for the sedan chairs to come at the proper hour, the Tseng house was in a great turmoil.
他母亲请珊瑚、木兰帮着整理东西，也正等着花轿准时到来的时候儿，曾家则忙得一团乱，千百件为新娘的事在等着办，红带子，丝绸彩饰，红灯笼都要悬挂，新郎的屋子要装饰。
2. Sedan-chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.
两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门。
3. In many counties, especially Hsianghsiang, there have been cases of smashing sedan-chairs.
许多县有打轿子的事，湘乡特甚。
sedan chairs在线翻译
4. In a country where powerful men were once transported in sedan chairs, Chinese car buyers have a culturally embedded preference for roomy saloons.
在这个国家，有权势的人过去坐着轿子出门。中国汽车买家在文化上根深蒂固地喜欢宽敞的轿车。
5. Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet, but the climb can still be wearisome.
巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
6. As conveyance, boats, sedan chairs and wheelbarrows were more popular than horses.
而作为人类的运输工具，船、轿子和独轮车比马更普遍。
7. In many counties, especially hsianghsiang, there have been cases of smashing sedan-chairs.
许多县有打轿子的事，湘乡特甚。
8. The first foreign vacationers to visit the mountaintop resort area of Moganshan, at the turn of the last century, were carried up in sedan chairs.
上世纪初，第一位到莫干山山顶景区观赏的外国人是坐在轿子上被抬上去的。
9. The synopsis of this epic dance include prologue, scene 1 till scene 16 and epilogue, such as the topics of nymph of the Bian river, spring countryside, canal willows, horse riding, lovers in the rain, spring carnival, market traffic, boat trackers, wave riders, lonely people, market place, night entertainment, sedan chairs, fish watching, temple worship, river nymphs, rainbow bridge, painting from the heart.
此大型舞蹈诗包括序幕、第一至第十六场的场景和尾声，内容包罗万象，例如：春郊赶驴、汴水晨曦、隋堤烟柳、走鞭趟马、平伞双欢、社火百戏、搏浪乘风、惺惺相惜、河市百态、夜夜笙歌、中原花轿、汴河水仙、盛世虹桥等。将经典画卷化为长篇舞蹈诗，并配以现代多媒体创作，把北宋的民生百态活现观众眼前，难怪此作品被誉为用名画开启了新时代的舞台奇迹。
10. Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan-chairs.
于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子（倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了）。
11. Sedan-chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation. Revelation on impact of Huizhou merchants'business philosophy on modern enterprise operating and management
两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门。古徽商经营理念对现代企业经营管理的启示
12. Officers always went out in sedan chairs in Qing dynasty.
清朝官员出行通常乘坐轿子。
13. As the way from Shaoyang to the school consisted entirely of mountain roads, they had to switch to sedan chairs.
邵阳到学校全是山路，得换坐轿子。
1. Visitors can ride on the backs of donkeys or in sedan chairs.
2. They used to sit in unique Chinese sedan chairs while the carriers danced and sang as they climbed up the rugged mountain paths.