1. But as he struts and sashays across the stage he's hardly the hobbling, pathetic figure of lore.
而当他昂首挺胸漫步在舞台上，几乎看不出步履艰难及传说中的可怜相。
2. The way he sashays down the court, the way he's 0-12 in the playoffs, the way he lets every Spanish radio-station reporter turn his allotted two-minute interview into a 10-minute one … you had to wonder if Gasol had grit to go with the skill.
他在场上滑行的方式，他在季后赛中得到0-12的样子，他把每次西班牙电台对他的两分钟采访变成十分钟的态度……你一定奇怪Gasol是否有与他技术相称的勇气。