1. I'm concern for de'Medici's safety, for it'sallies'fate and for our own
我很担心梅迪奇的安全，他的盟友的命运，以及我们自己的
2. All the sallies of his will are rounded in by the law of his being, as the inequalities of the Andes and Himmaleh are insignificant in the curve of the sphere.
他风发的意气受他的存在规律的牵扯，犹如安第斯山和喜马拉雅山尽管重峦叠嶂，在地球的曲线中仍显得微不足道。
3. She was not inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.
她不象玛丽一样说话尖刻，动不动挖苦别人。
4. A disturber of the border, one who sallies from his haunt in the fen and roams over the country near by.
他想起海吉拉克在战斗中的死和他自己在那次战斗中侥幸逃生的经历。
5. As this collection of essays does not aim to be a systematic treatise on any one theme, but rather a series of sallies, excursions, into the world of semi-philosophical speculation, there is inevitably much repetition; there may even be some contradiction.
由于这本散文集的目标并非是对任何一个系统的论文主题，而是一系列出击，郊游到半世界哲学的投机，难免有许多重复，甚至会出现一些矛盾。
6. As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.
二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。
7. He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。
8. She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.
她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰。
9. In two liberated areas in North china, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small " armed work group " in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.
在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。
10. Was one of his opening sallies.
，这是他常用的开场调侃语。
sallies的翻译
11. The laughter with which his sallies were greeted excited him.
他妙语连珠引来满堂笑声，这使他感到兴奋。
12. In two liberated areas in North china, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small " armed work group " in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.
在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。