1. At last, there came a little rustling, whispering sound, all round the window: rustle, whisper, whisper.
最后，她又听到了轻轻的沙沙声，还有人在悄悄说话的声音。所有的声音都围在窗户边：沙沙……嘘嘘……嘘嘘
2. It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of Lincoln —— they now sleep their long sleep under the railroad —— with a bag on my shoulder, and a stick to open burs with in my hand, for I did not always wait for the frost, amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays, whose half-consumed nuts I sometimes stole, for the burs which they had selected were sure to contain sound ones.
这样的季节里，倘徜在林肯一带无边无际的栗树林中，真是非常兴奋的，——现在，这些栗树却长眠在铁道之下了，——那时我肩上扛了一只布囊，手中提了一根棍棒来打开那些有芒刺的果子，因为我总是等不到霜降的，在枯叶飒飒声和赤松鼠跟樫鸟聒噪责怪声中漫游，有时我还偷窃它们已经吃了一部分的坚果，因为它们所选中的有芒刺的果子中间，一定有一些是较好的。
rustling sound
3. The sound of rustling leaves broke the silence of night.
沙沙的树叶声打破了夜晚的寂静。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
4. Suddenly he heard a rustling sound, and when he looked around, a strange man was standing before him.
我已经预感到我挨饿的日子就要到了。
5. Rain hit the leaves on the issue of rustling sound.
雨点打在树叶上，发出沙沙的声音。
6. A rustling sound, as of silk.
一种减弱声音的调音器。
7. Suddenly he heard a rustling sound and when he looked around a strange man was standing before him.
最后老人听出熊皮人说的是人话，方才放下心来，在熊皮人长时间善言善语的劝说下，老人才透露了他悲伤的原因。
8. At this time, the wind burst of music rains, accompanied by sound of rustling water, ah!
这时，一阵音乐声迎风飘来，伴随着沙沙的水声，啊！
9. First Snow I drove sled, quiet surrounding, Powder snow in the Horseshoe for the sound of rustling.
初雪 我驾着雪橇，四野宁静，雪粉在马蹄下沙沙作声。
10. My bed was a straw tick裝etter than Jim's, which was a cornshuck tick; there's always cobs around about in a shuck tick, and they poke into you and hurt; and when you roll over the dry shucks sound like you was rolling over in a pile of dead leaves; it makes such a rustling that you wake up.
我那张床，铺的是一床草褥子——比杰姆那条絮着玉米皮的褥子，多少要好一点。他那一条，掺杂着许多玉米棒子，躺在上面，刺得生痛；一翻身，玉米皮响起来，人象在干燥的树叶子上打滚，那声响准把你吵醒。
11. Only at night, with no one watching, I can stretch myself and allow the vine come into control of each cell of my very being.. While holding my breath, I can almost hear the rustling of its small leaves. It's the sound of the growth of the vine, the very proof of my existence, an existence never known to anyone.
没有人知道我是一个长着藤的人，只有在夜深人静的时候，我才悄悄地舒展自肢，任由那藤紧紧地缠绕着我的生命，屏息之间，我甚至能听到沙沙的藤在生长的声音，那是我最纯粹的生命的迹象，不为人知的迹象。
12. However, the prince was so sound asleep that it only seemed to him like the wind was rustling outside in the fir trees.
第二天早晨，她被带了出去，无可奈何之下，只得交出了那件金光闪闪的礼服。
13. Then as I covered him with a blanket a strange rustling sound from inside the stump startled us.
接着，当我给他盖上毯子时，从树桩里传出的沙沙声吓了我们一跳。
14. Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.
树叶在微风中摇动，发出飒飒的声响。
15. A brushing or rustling sound.
嗖嗖或沙沙的尖利声。
16. The crickets sweet symphony accompanies the sound of her rustling satin gown.
蟋蟀们悦耳的交响曲她的绸缎长裙的沙沙声。
17. The sun fast downhill, she suddenly heard the sound of rustling, Saw six swans come flying from the window.
太阳快落山的时候，她忽然听见沙沙的声响，看见六只天鹅从窗口飞了进来。
18. Dear countess, it is such a long time…she has been laid up, poor child…at the Razumovskys'ball, and the Countess Apraxin…I was so glad, feminine voices chattered briskly, interrupting one another and mingling with the sound of rustling skirts and the scraping of chairs.
Ch recomtesse，ilyasilongtemps…ellea l alit elapauvreenfant…aubaldesRazoumowsky…etlacomtesseApraksine…j'ai t siheureuse……①，听见妇女们互相打断话头、闹哄哄的谈话声，谈话声和连衣裙的沙沙声、移动椅子的响声连成一片了。
1. rustling sound的翻译
1. A card frock can be cool in the summer and emit a rustling sound when you move.