1. You were alone with those dark pines and the rushing waters.
只有你独自一人和那些黑黝的松树还有奔腾的溪流。
2. And I heard a sound from heaven like the roar of rushing waters and like a loud peal of thunder.
我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
3. Highlights include the rushing waters of Hell`s Gate in the Fraser Canyon and the steep slopes and rock sheds along the Thompson River.
您可在在专属的豪华座舱中享用早餐一边闲适地欣赏菲沙河谷的沃野千里。
4. You could hear big boulders being pushed around by the force of on-rushing waters.
你能听见巨大的盘石被湍急的水流撞击时发出的响声。
5. The best way to overcome it-so at least it seems to me-is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life. An individual human existence should be life a river-small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible breal, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
克服怕死心理的最好办法——在我看来——是让你的兴趣日益更为广泛，并且更不局限于个人身上，直到自我这堵墙逐渐缩回去，而你的生命愈来愈溶进宇宙的大生命中，一个人的生存应似一条河——起初是细小的，狭窄地被限制于河岸之间，它猛烈地冲过岩石，越过瀑布，逐渐这条河变得宽了一些，河岸渐渐远去，河水流得更平静，最后见不到任何断裂，溶进大海之中，无痛苦地自然消失。
6. Rushing waters and cavitation corrosion aggravated the development of welding corrosion.
湍流与空泡腐蚀，加剧了焊缝腐蚀的发展。
7. Day and night the rushing waters drive the giant turbogenerators.
奔流的河水日夜驱动着这些巨型涡轮发电机。
8. When the creatures moved, I heard the sound of their wings, like the roar of rushing waters, like the voice of the almighty, like the tumult of an army.
活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，也像军队哄囔的声音。
9. The Great Sundering triggered the birth of a new ocean, and the rushing waters chased the night elves all the way to Mount Hyjal.
大灾变造成一个新的海洋，汹涌的海水把暗夜精灵都赶上了海加尔山。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
10. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
脚好像在炉中锻炼光明的铜。声音如同众水的声音。
11. 15 His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
1：15 脚好像在炉中锻鍊光明的铜，声音如同众水的声音。