1. But while Congress ruminates, the EPA is going ahead with measures that will have a bearing on emissions from vehicles in particular.
但是，在议会考虑此事的同时，EPA已经采取了会对汽车排放产生影响的措施。
2. Above all, though, he ruminates about his love of travel and reporting, and what this has taught him about the meaning of writing, history and memory.
最重要的是，虽然卡普辛斯基反复思考他对旅行和报道的热爱，但正是这些东西教会了他写作、历史和记忆的含义。
3. One woman ruminates on the people who have lent a helping hand, and the power of community in raising our children....
一名女子在反刍动物的人伸出援手，社会力量筹集的孩子
4. Mentally bruised from his experience on Sunday, our Wednesday columnist ruminates on the dangers of relying on others.
由于周日精神上极度受挫，我们周三的专栏作家现在要跟大家探讨一下，想依赖别人取胜的危险。
5. He just watches more game replays than he ever did, thinks more than he ever did, ruminates more than he ever did.
只是，他观看比赛录像变得前所未有地频繁，冥思苦想变得前所未有地密集。
6. I too had once floated over that glittering water, or lain up by the bank in conversation, or reciting verses, or, perhaps, in that silent, dreamy vacancy in which the mind ruminates or rests folded up within itself in the consciousness of its own immortality.
我也曾经荡漾在那波光粼粼的河上，或者是躺在岸边和别人海阔天空，吟诵诗文，要不就处于静静的、梦幻般的空虚状态，精神陷入沉思，或者是封闭起来，在自身永恒的意识之中获得安宁。
7. The results suggested that daidzein improved the level of serum testosterone and rumen bacterial digestion and metabolism in ruminates.
结果表明：大豆黄酮可以提高血清睾酮水平，并改善瘤胃微生物消化代谢。