1. The Invid ships and Inorganics are receiving their orders from a computer that has been placed in Tiresia's Royal Hall.
因维舰船和无机兽们正从一台放置在泰雷西亚皇家大厅的主脑那里接受命令。
2. Then on the thirteenth day of the first month the royal secretaries were summoned. They wrote out in the script of each province and in the language of each people all Haman's orders to the king's satraps, the governors of the various provinces and the nobles of the various peoples. These were written in the name of King Xerxes himself and sealed with his own ring.
正月十三日王的书记们就被召了来，照哈曼一切所吩咐的，写下了敕令、给王的众藩臣，给一省一省的巡抚，给一族一族的首领；一省一省用自己的文字，一族一族用自己的方言；奉亚哈随鲁王的名写的，又用王的打印戒指盖上了印的。
3. Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇、为自己的国建造宫室。
4. They also delivered the king's orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.
他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给神殿里所需用的。
5. Obey the orders of your royal master, and give no pretext for violence by taking hasty offence, and you will find that the day will pass over more smoothly than you now conjecture.
服从国王陛下的命令，别冒失地发火以给人动武的口实，您就会发现，今天会比您此刻所猜想的顺利一些。