rehash

及物动词改头换面

名词用旧材料改编成的作品; 一味的重复

1. 炒冷饭：仅仅以为一个游戏属于一个成功系列并不能认为成翻抄旧作,既然你把炒冷饭(REHASH) 简单定义为'不是全新系列的游戏',那么我接下来就假设你认为如下作品为炒冷饭了,我要加以辩护.

2. 以新形式处理(旧材料)：rehandle 重铸;重新处理 | rehash以新形式处理(旧材料) | reinforce 加强

3. 改写目标：.save : 保存文件. | .rehash : 改写目标. | .setnpcspawn : 添加条目和数目作成大量NPC到大量的点

4. 旧事新弹,改成新形式：rehabilitate 精神重建,恢复 | rehash 旧事新弹,改成新形式 | rehearse 预演,演习,详述

1. 重复;雷同;翻版;老调重弹
    If you describe something as a rehash, you are criticizing it because it repeats old ideas, facts, or themes, though some things have been changed to make it appear new.

    e.g. The Observer found the play 'a feeble rehash of familiar Miller themes'...
           《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
    e.g. Most of the 'new' models promised by American car makers look set to be little more than rehashes of existing products.
           这些美国汽车制造商承诺推出的“新款”多半都像是现有车型的翻版。

2. 对…改头换面;只作轻微改动地重复
    If you say that someone rehashes old ideas, facts, or accusations, you disapprove of the fact that they present them in a slightly different way so that they seem new or original.

    e.g. They've taken some of the best bits out of the best things and rehashed them...
           他们从最好的东西中提取一些精华的部分，然后新瓶装旧酒。
    e.g. They are just bringing up all their old rehashed claims with no prospect or vision for the future.
           他们只不过是在老调重弹，提出的声明中没有对未来的展望或设想。

1. " Meltdown " could easily be dismissed as a rehash of the first film, since both are unsophisticated road trip movies with plenty of goofy comedy asides.

2. The format has allowed both Obama and McCain to rehash campaign talking points while largely avoiding direct answers to questions.

noun

verb