1. However backbreaking the labor of building the pyramids may have been, the ancient Egyptians did not mind it because they knew that what they were doing redounded to the greater glory of Egypt as a nation.
在第二次世界大战期间，哈耶克写了一本书，叫《通向奴役的道路》，尽管其内容有夸张之处，对过度倚重计划的经济却抱有真诚的愤满不平之意。
2. He did it with a courtesy that redounded to his credit.
他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待我们。
3. Every value they create d ultimately redounded to his boss.
他们创造的价值最后全进了他们老板的腰包。
4. Every value he created ultimately redounded to his boss.
他创造的价值最后全进了他老板的腰包。
5. Every value they created ultimately redounded to his boss.
他们创造的价值最后全进了他们老板的腰包。
6. His past misdeeds redounded on him.
他过去所做的坏事报应在他自己身上。
7. His past misdeed s redounded on him.
他过去所做的坏事报应在他自己身上。
8. The vacuum was helpful in inhibition of its oxidation, and redounded to the stability of peroxide value and iodine number.
真空有利于抑制烤鳗油氧化，防止过氧化值和碘价的变化；
9. Besides, some monarches had their own gardens, in which they adopted special managements. In some way, it redounded to Ecology Conservation.
此外，有些帝王还拥有自己的苑囿，在苑囿里采用独特的管理体制，于某种程度上也促进了生态保育。
10. Conclusion: Using ISO9001:2000 quality management system redounded to the quality of nursing care.
结论：引用《ISO9001：2000质量管理体系》有助于提高护理服务质量。
11. So, from knowledge point of view to scan corporate culture, and combined with corporate innovation capability, is redounded to spread the field of innovation theory.
本文首先回顾了企业文化和创新能力的相关理论，对目前关于企业文化与创新能力的主要观点进行了详细剖析；
12. The Changning-Menglian belt, located the drape belt of three river in structure territory of Tethyan-Himalayan, is the one of most pivotal areas which is redounded to research and resolve the problem.
昌宁孟连构造带位于特提斯喜马拉雅构造域三江褶皱带，是研究和解决该问题的最为关键的地区之一（刘本培等，1993；崔春龙，1999）。