1. Its remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen of those brave men who lost the day.
战争的失利点燃了亿万同胞心中的怒火，他们渴望获得机会一雪前耻。
2. Branchia turgescent, operculum splays, part rankles to rotundity hole. finally the gill will be all erode and fish will die for losting breath function.
腮丝会很快由红变白，严重时鳃盖骨被腐蚀成一个个圆形小洞，软骨外露，最后整个腮部全部腐烂，鱼儿也因此失去呼吸功能而死亡。
3. It rankles that some of the people I get this from are young enoughthat I could pass for their mother--that is, if I had had kids early.
更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了——如果我早点生了孩子的话。
danci.911chaxun.com
4. It rankles that the commissioner, who in effect decides cases, does not always attend hearings.
更让人恼火的时，负责审理案件的专员们甚至不大参加听证会！
5. The photo was transformed into a symbol of IMF arrogance and power, and still rankles in Asia.
这张照片成为了IMF傲慢和霸权的象征，仍在亚洲招致怨恨。
6. That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
当然，这只是健康专家们的。
rankles
7. In Ireland it rankles to this day.
在爱尔兰它却至今还使人痛心。
8. It rankles that some of the people I get this from are young enough that I could pass for their mother—that is, if I had had kids early.
更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了──如果我早点生了孩子的话。
9. It is not the money loss that rankles, it is the loss of discipline.
不是亏钱让我怨恨不已，是没有纪律让我怨恨不已。
10. Perhaps that is why the tardiness of my in-laws rankles me so.
大概就是因为这个缘故，每次我的亲戚迟到，总惹得我火冒三丈。
11. The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。
12. His rudeness to me still rankles.
他对我的粗暴无礼使我仍然忿恨不已。
13. It rankles with companies, but is not going to change.
这让企业忿恨不已，但这种情况不会改变。
14. His behaviour rankles with me still.
他的行为仍然使我心怀怨恨。
15. It still rankles with me that he could say such a thing.
他居然能说出这样的话来，真让我讨厌。
16. E. g.: His failure to win still rankles.
他未能得胜，这仍使他耿耿于怀。
17. China's alliance with Pakistan, and its supply of military hardware, also rankles.
中国与巴基斯坦结盟并向后者供应军事装备，也让印度难以释怀。
18. Albania was still occupied by the Turks at the time. now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.
当时，阿尔巴尼亚仍然在土耳其人的统治下。然而时至今日，尽管已经过去108年了，那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满。
19. In 1962, China and India went to war over disputed territory in the region a military humiliation for India that still rankles.
1962年，中国与印度因该地区的领土纠纷发生战争对于印度而言，这是一场至今难以释怀的军事羞辱。
20. Of woman it has been always known, that no censure wounds so deeply, or rankles so long, as that which charges them with want of beauty. (No.40)
女人的事总是为人所知，没有比责备她们不美丽不漂亮的话语，更让她们伤害更深，怨恨更久。
1. Though Xinqiao was the most profitable coalmine in the village, the failure to extend the contract still rankles in Wang's mind.
2. That fact alone rankles members of the Bush administration who viewed President Clinton's efforts as misguided.
3. The nuclear powers fought a brief border war in 1962, and China's victory then still rankles some Indians.
4. The designation rankles the North and it has called for it to be lifted along with other economic sanctions before it moves ahead on disarmament.