1. It seems queer to be writing letters to somebody you don't know.
写信给陌生人是件挺奇怪的事。
2. It seems queer to be writing letters to somebody you didn't know.
给陌生人写信总有点怪。
3. It seems queer for me to be writing letters at all--I've never written more than three or four in my life, so please overlook it if these are not a model kind.
写信对我来说本来就够奇怪的--我这辈子到现在就写过3封信，所以如果写得不是很标准，请您就睁只眼闭只眼吧。
4. A queer writing about the fear of wife
怕老婆的奇文