pull out of the fire

（使）转败为胜; 反败为胜

ph.

1. 使转败为胜：pull on 穿上;继续拉(或划) | pull out of the fire 使转败为胜 | pull out 拔出,抽出,挖出

2. 转败为胜：pull out all stops 全力以赴 | pull out of the fire 转败为胜 | pull out 拔出

3. 把...从危难中抢救出来, 使转败为胜：play with fire 玩火, 干危险的事 | pull out of the fire 把...从危难中抢救出来, 使转败为胜 | snatch out of the fire 把...从危难中抢救出来, 使转败为胜

1. Pull sb`s chestnuts out of the fire (亦作pull the chestnuts out of the fire for sb)— to help sb out of a difficulty at one`s own risk; to assure another`s burden or hardship代某人火中取栗, 替某人冒险; 为某人挑重担 I had pulled the chestnuts out of the fire for him on several occasions and was unwilling
    to do it again。我已经替他冒险过好几回，我不愿意再干了。

2. You can pull a situation out of the fire before it stops being loving, thus saving many a scene that would otherwise have turned into a bust as far as mutual pleasure is concerned.
    你能够在一段恋情结束的时候很好的控制局面，因此能很好避免可能会随之而发生的不愉快场面，而让一段关系好聚好散。

3. Pull sb.'s chestnut s out of the fire
    为某人火中取栗，替别人冒险

4. You can't make me you cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.
    你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。

5. You can't make me your cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.
    你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。

pull out of the fire的翻译

6. They are not going to let themselves be used to pull anybody's chestnuts out of the fire.
    他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。

danci.911cha.com

7. Because he isn't here to pull your ass out of the fire anymore, that's why.
    因为他不会再来把你从危险中拖出来了这就是为什么

8. Pull the chestnut out of fire.
    吃的决定了你的身体。

pull out of the fire的近义词

9. Hoping I could pull it out of the fire somehow.
    希望我能把激情宣泄出来。

10. Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire.
    他们俩都不想替我们火中取栗。

pull out of the fire

11. Pull the chestnuts out of the fire The maize and millet were just putting forth ears.
      火中取栗&替人冒险玉米栗子刚刚抽穗。

\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

12. We didn't panic and the maturity I have just spoken about enabled us to pull the game out of the fire.
      我们没有惊慌，我提到的成熟让我们逆转比赛。

13. Pull the chestnuts out of the fire
      火中取栗&替人冒险

14. Snatch a victory out of defeat; get upsides with; pull out of the fire; turn defeat into victory; turn the table on
      成语变失败为胜利。例句这位将军具有～的卓越的军事才能；他受到部下的热情拥戴。

15. Worried that the car would catch on fire because of leaking fuel, he rushed over to pull the learner driver out of the passenger seat window.
      因为担心漏油会导致失火，所以他赶快冲过去把驾驶新手从窗户拉出来。

16. We just managed to pull the game out of the fire.
      我们好不容易才扭转了这场比赛的败局。