1. After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.
该船几经周折拖宕後，已准备下水。
2. Due to the world economy, I have been experiencing many cancellations and postponements.
但是由于世界经济危机的影响，我收到了很多公司的撤单和延期信息。
3. All these areas will be prone to delays and postponements.
这些领域都容易被拖延和推迟。
4. If you work or deal in any of these areas, this is the area of life where your delays, postponements, and cancellations will show up in the first two weeks of the month.
所以如果你在10月前两个星期涉及到这几个方面的事务时，可能会发生延误，停滞，甚至取消的现象。
5. We please ask all the managers indicated on the Declaration of Conformity to make a note of this warning to avoid useless and expensive postponements due to misunderstandings.
我们请所有的管理人员表示对宣言的情况作出注意到这样的警告，以避免无用的，昂贵的延期由于误解。
6. Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do`s are common.
水星逆行总是意味着一段频频出现拖延、延误和重来的日子。
7. Although Mercury will be retrograde until May 13 next month, always a time of delays, changes, postponements, once you get to mid-to-late May you will come into your own.
尽管水星将逆行到5月13日，这段时间将是耽搁，改变，推迟，一旦到了5月中下旬，你就成了你自己了。
8. Ramsey is still searching for full fitness after returning from a long lay-off and was frustrated by a number of postponements during a month-long spell at Nottingham Forest at the turn of the year.
受长期缺阵以及岁末年初在诺丁汉森林一个月租借期间数次比赛延期的阻挠，拉姆西仍然在寻找最佳状态。
9. The Reds have only played three times since the turn of the year following a series of postponements, leaving the second-string coach to lament a lack of action.
自新年以来一系列的比赛推迟，利物浦只打了三场比赛，预备队对缺少比赛非常无奈。
10. Mountaineering groups, incensed by the decision, said they had been told that the relay was the main reason for the postponements.
众多登山协会被这项决定所激怒，称他们被告知圣火传递活动才是推迟登山的最主要原因。
11. The German Naval Staff were in hearty accord with all the postponements; indeed, they instigated them.
德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期；事实上，延期是他们从中怂恿的。
12. Mercury is no longer retrograde as it was in June, so you can say goodbye to the delays and postponements that might have plagued you then.
马邱莉不会在麻烦你了，因为已经六月了，所以你可以向那些会拖延，延缓你的烦恼说再见了。
13. Organize consultation itineraries for the year and make changes as necessary to accommodate new business, postponements, etc.
组织协商日程的年和进行修改，因为有必要以容纳新业务、延期等。
14. But Premier League officials say there are sufficient dates set aside to cope with such postponements.
但英超官方表示有足够的日期为这些补赛做安排。
15. The postponements came as a record number of companies have withdrawn or delayed their IPOs in Hong Kong, and are likely to cast a further shadow on the market.
目前，已有创纪录数量的企业撤销或推迟了它们的香港上市计划，而这两家企业撤回IPO的决定可能为市场投下新的阴影。
16. Appeals system highly centralized with extremely long delays and postponements of use of valuations for tax as a result.
上诉系统高度集中，时间冗长，造成评估价格用于税收的拖延。
17. Jacques Rogge said Wednesday that postponements were a possibility for some sports that are continued in several hours such as cycling.
雅克罗格在星期三说有些持续数小时的项目，比如自行车可能会延期。
18. Safety Management in the Postponements of Deep Foundation Excavations Engineering
关于深基坑延期使用安全管理问题的探讨
19. Thunderstorms delayed the mission three times and hydrogen gas leaks caused two postponements.
因爲閃電關係導致了任務延遲了三次，氫氣管輸氣延期了兩次。
1. Fans have waited 11 years and put up with three postponements of the concert, but the American singer Whitney Houston finally returned to the UK stage last night.
2. Chambers said the Murphy family's wishes may be considered and could result in postponements of those screenings.
3. The rain at Wimbledon this year has caused stoppages and postponements on eight of the tournament's nine days.