1. He plods away quietly in his corner.
他在自己的角落里安静地辛勤工作着。
2. The poor old man plods along, hardly able to lift each food.
这可怜的老人吃力地走著，几乎都抬不动脚了。
3. This steam walker plods down the sidewalk as if it were out for a Sunday stroll.
这蒸汽沃克plods下来，在人行道上，作为如果它为1周日上漫步。
4. Andy plods through his days. Working.
安迪艰难的过着日子。
5. He plods away at his lessons until he learns them.
他埋头学习功课直到学会为止。
6. The ploughman homeward plods his weary way.
农夫荷锄犁，倦倦回家门。
7. The account of the campaign in North Africa plods, and American readers may be disappointed by his handling of the war in the Pacific.
他描写北非战役的笔墨十分沉重，而美国读者可能会他所写的太平洋战争感到失望。
8. Winter afternoon, desolate in the winding never-failing mountain path, we three people plods along.
冬日苍凉的午后，在蜿蜒不尽的山道上，我们三个人吃力地走着。
9. Mr. Weaver stretches, yawns, rises reluctantly and plods heavily into the bathroom.
韦佛先生伸伸懒腰打了个呵欠，勉强起床，迈着沉重的脚步走进浴室去。
10. The poor old man plods along, hardly able to lift each foot.
这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。
11. Judging by the tortoises size, the mysterious pair has probably been together for a very long time, and the tortoise always plods faithfully by its owners side. It even tolerates the occasional silly costume!
从乌龟的大小看，这对神秘的二人组好像在一起有很久了。这只龟也一直忠诚地爬行在他主人的旁边，也能忍受偶尔有点二的服装。
12. He plods away at his studies every night, but he doesn't enjoy the work.
他每天晚上都认真看书，但他一点也不喜欢这样做。
13. 'He just plods along (in) life, and has very small ambitions, 'says Makoto Yoshitani, the series's28-year-old author.
“他得过且过，没什么理想和抱负，”该书28岁的作者MakotoYoshitani说。
1. It's nearly 40 minutes before the central story really gets going, and when it does it plods along from one clumsy moment to the next.