ph.
1. Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I didn't want to play gooseberry.
珍和比尔邀我和他们一起去，我谢绝了，因为我不想不识趣地夹在他们中间。
1. 充当第三者：Play fast and loose 举动无常 | Play gooseberry 充当第三者 | Play off 决赛
2. 硬插在两个情侣之间：play for the gallery 作迎合观众趣味的表演 哗众取宠, 迎合低级趣味 | play gooseberry 硬插在两个情侣之间 | play house v. 过家家
3. 硬夹在两个想单独在一起的情侣之间 插足于情侣之间：as green as a gooseberry 青如鹅莓,青绿的--浑然无知的,没有生活经验的,初出茅庐少不经事的 | play gooseberry 硬夹在两个想单独在一起的情侣之间 插足于情侣之间 | 10. lemon 柠檬
1. I had no intention to play gooseberry, and declined to go with them.
我不想做电灯泡，婉拒和他们同行。
2. I don't wish to play gooseberry.
我不想当不识趣的人。
3. I don't want to play gooseberry.
我可不想当电灯泡。
4. I didn`t wish to play gooseberry.
我不想当个不知趣的人。
911chaxun查询·英语单词大全
5. When her boyfriend came over, I went out because I didn't want to play gooseberry.
当她男朋友过来时，我就出去了，因为我不想当电灯泡。
6. Eg:I didn`t wish to play gooseberry.
我可不想当个不知趣的人。
7. You two go on ahead. I don't wanna play gooseberry.
你们俩去好了，我可不想当电灯泡
8. I'd hate to play gooseberry to you and your boyfriend.
我可不想夹在你和你的男朋友之间。
9. You both going there is ok, I don't wanna play gooseberry.
你要去和一个漂亮的女孩约会，我就不和你一起了，我才不想当“电灯泡”呢。
10. I didn't go with them. I didn't want to play gooseberry, you see.
我没跟他们俩去。瞧，我才不想当灯泡呢。
11. Janet and John have asked me to go round for the evening but I don't want to play gooseberry.
珍妮特和约翰请我晚上去，可我不愿作陪媪。
12. Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I did not want to play gooseberry
珍和比尔邀我和他们一起去，我谢绝了，因为我不想不识趣地夹在他们中间
13. I'll leave you two young people alone; I'm sure you don't want me to play gooseberry.
你们两个年轻人单犭虫在一起吧，我敢肯定你们不希望我夹在你们中间。