1. Otherwise, we could sleep at the side of railway when we walk triedly; or we could run to the small hill on the opposite, grasses as our bed, clouds as our quilt, lights which hang in the air brighting forever, and philomel's songs, how happy it is!
否则，我们走倦了就睡在铁道旁边，或者跑到对面的小山上去，青草做我们的床，白云做我们的被，还有悬在天空中的不灭的灯光，夜莺的音乐，多么幸福啊！
philomel的意思
2. The change of Philomel, by the barbarous king
那是翡绿眉拉变了形，遭到了野蛮国王的
3. As Philomel in summer's front doth sing
像夜莺在夏天门前彻夜清啭
4. Our love was new, and then but in the spring, When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing, And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough, And sweets grown common lose their dear delight.
我们那时才新恋，又正当春天，我惯用我的歌去欢迎它来归，像夜莺在夏天门前彻夜清啭，到了盛夏的日子便停止歌吹。并非现在夏天没有那么惬意比起万籁静听它哀唱的时候，只为狂欢的音乐载满每一枝，太普通，意味便没有那么深悠。
5. The sullen gloom, sweet Philomel! like thee
用清醒的旋律振奋沉郁的阴霾
6. As Philomel in summer's front doth sing.
如同夜莺在初夏里鸣啼。