1. The basic way to harmonize criminal law and the administrative criminal law are to point out the cited item explicitly in the administrative criminal law, to establish the content and statutory sentence independtently and to augment the new penal clause.
协调刑事刑法与行政刑法的基本途径是在行政刑法中明示援引的条款,在行政刑法中单独设置罪状和法定刑及修正增补新的犯罪条款。
2. Pleas note that any change introduced through this procedure will invariably cause scheduling setbacks to the project and neither party should be penalized for the corresponding delay in fulfilling its responsibility, unless such penal clause was agreed upon by both parties during the change control process.
提请用户注意的是,对于在此流程中的任一变化均会导致任意一方责任的延误,或在项目时间上应做出的相应调整。对此,不应对任何一方进行惩罚,除非这种惩罚在变化控制流程中双方已经达到共识。
3. He could be sent for trial under a clause in Iraqs penal code that punishes anyone who tries to murder Iraqi or foreign presidents.
根据伊拉克刑法,任何企图谋害本国或外国总统的人都要受到刑罚,因此扎伊迪可能将被判处监禁。
4. Some Theoretic Issues about the Penal Clause A Comparative Study on the System of the Responsibilities for Damage for Breach of Contract
违约金的理论问题&以合同法第114条为中心的解释论违约金责任制度的比较研究
5. The penal law stipulation about organizing, leading and joining terrorism crime and about clause of against terrorism embody spirit and principle of international convention.
我国刑法关于组织、领导、参加恐怖活动组织罪及相关反恐怖主义条款的规定,体现了国际公约的精神和原则。
6. For a long time, the clause about the crime of falsifying patents is failed to illustrated fully in our penal code, which resulted in a great deal of dispute in practice as well as in theory.
我国刑法典分则对侵犯专利权犯罪的规定仅有假冒他人专利犯罪。而刑法典对于假冒他人专利罪的笼统规定使得该罪在理论上和实践中均存有诸多争议。
7. An example of the clause would be, In no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.
榜样的条文会,在任何情况下,总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。