原级：passbook
1. Photocopies of bank passbooks/statements in respect of all current/savings/fixed deposit accounts held by all family members (including the declarant and the applicant). The documents should include the page showing the name of the holder and account number and all pages showing the transactions from
ii 各家庭成员的所有往来／储蓄／定期存款帐户的银行存摺／月结单影印本，并须影印载有帐户持有人的姓名和帐户号码的首页，以及显示由二○○四年四月一日至二○○五年三月三十一日年度内的户口记录各页。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
2. Original deposit slips and/or bank passbooks and.
存款单和/或银行存折原件，以及。
3. Original deposit slips and/or original bank passbooks; and
存单原件及/或存折原件；以及·资金来源的书面说明。
4. Renminbi checks, drafts, passbooks, deposit certificates and other Renminbi payments instruments held by chinese, foreign nations or stateless persons residing in China may not be taken abroad in person or sent abroad through others or by mail.
居住在中国境内的中国人、外国侨民和无国籍人所持有的人民币支票、汇票、存折、存单等人民币支付凭证，不得携带或者邮寄出境。
5. On the other hand, if they need money for everyday expenses or to pay their bill, they withdraw money from banks by the use of checks or passbooks.
另一方面，如果人们需要钱支付日常生活开销或支付账单，也可以开出支票或凭证从银行提款。
6. One solution is for the deposit slip to be shown to any kids who look at their passbooks, but the deposit won't show up in the passbook proper until the deposit slip is authorized by a parent.
解决方案之一是在存款单上向查看存折的小孩显示扣留，但在存款单获得家长批准之后存款才会在存折上正确地显示。
7. The " held " deposits must be displayed when kids view their passbooks.
当小孩看存折时，必须显示“扣留”的存款。
8. The passbooks – given to each family receiving either a housing or livelihood grant – are part of the bid to ensure transparency with funding.
发放这种存折（即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折）的部分原因是为了确保资金使用的透明度。
9. Through the tuxedo call mode, this system takes the access to the payment platform of postal saving and achieve the online payment for both cards and passbooks.
实现了通过tuxedo调用方式接入邮政储蓄支付平台，实现卡、折的在线支付。
1. passbooks在线翻译
1. Some banking insiders say all passbooks will inevitably be replaced by the cards.