原级：pannier
1. A system for simultaneously mounting a plurality of accessories such as panniers (76), baskets (72), trailer hitch (98) and trailer (68), luggage carrier (70), wheel fender (74), etc.
一种同时将多个附件，如挂箱（76）、篮子（72）、拖车悬挂装置（98）和拖车（68）、行李载重架（70）和车辆护板（74）等安装到一自行车车架（12）上的系统。
2. Black and other colored panniers may show through light colored skirts, however white panniers are suitable for both light and dark colored garments.
黑色和其他颜色的裙撑会显示出明亮的裙子，虽然白色的裙撑适合大部分明亮系或深色系的衣服。
3. Do you think it likely the conqueror will place on me two sets of panniers? "
你难道真的以为征服我的人，会将两个驮篮置放到我的身上来吗？
4. There are also panniers that you can wear as a skirt on its own over a pair of leggings.
当然，你也可以把裙撑作为一条裙子，并在里面穿上一双裤袜。
5. A longer wheelbase is necessary, because it will give you a stable and comfortable ride, and of course that essential room for panniers.
较长的轴距是必要的，因为它会给你一个稳定，舒适，当然是必要的空间背篓。
6. However, everyone has their own preferences and aesthetic ideals when it comes to panniers.
尽管如此，每个人对裙撑都有他们自己的选择和独特的审美观。
7. With all panniers, it is an unfortunate fact that the more you use it, the more it loses its stiffness, and thus its volume.
所有的裙撑，都有一个可悲的事实，那就是：使用得越多，它的硬度就会越小，包括它的体积。
8. Whereof should Thy servant be burdened, like an ass in the market-place, which carries two panniers, both filled to the top, and stumbles at every blow of the driver's slick?
为什么您的仆人就该背着重负，跟巴扎上的驴子似的，驮着两个装得满满的驮筐，在赶车人的竹鞭下跌跌撞撞？
9. The Reach model is rather plain in comparison to the Birdy's, and a light/reflector bracket might be a useful addition. I would also have liked to see some cross-beams to help locate pannier hooks: as with the Birdy I'd set the Ortliebs for maximum heel clearance and found it just sufficient. But on the Reach, there's nothing to stop the panniers sliding along the rack, unless you can cunningly hook the panniers onto the lower support.
和Birdy的货架比较，Reach的确阳春了些，并未把反光片/车灯架考虑进去，是未来要注意的；此外也希望货架上能做些横档来固定马鞍袋的位置，我在Birdy的货架上固定Ortlieb的袋子没有问题，在Reach上则因为货架设计关系，除非能在下支架另外找到固定点，否则袋子的滑动问题无法避免。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
10. Loaded up with panniers to load the racks to capacity, the handling was of course a little more ponderous but really rather well behaved.
将车子装满到最大荷重后，操控会变得些许笨重，但是仍然中规中矩。
11. We wake shortly after sunrise and pack our sleeping bags and tent, our lives, into our panniers and clip them onto our bicycles.
我们会在日出后不久起床，把睡袋、帐篷和生活用品装进挂包里，然后把挂包绑在单车上。
12. One carried panniers filled with money, the other sacks weighted with grain.
一只驮着装满钱的驮篮，另外一只驮着装谷物的袋子。
13. But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.
但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。
14. For panniers made of material that creases easily, only fold it once when storing.
由宜皱的材料做成的裙撑，在保管时仅能折叠一次。