1. Yes, sir; for there was one lock out of order--the door nighest the staircase--and I took it off and cleaned it, and put it on again.
是的，先生；因为有一把锁坏了——最靠近楼梯的那个门上的锁——我把锁拆了下来，擦干净，再把它装上去。
2. He had to stop sometimes and lean agen a gateway to get his breath; but he held out still, till at last we got into Brentwood, and then he says, 'Take me to the nighest surgeon's, 'and I took him, and I waited while he had his arm set in splints, which took a precious long time.
有时候他不得不停下步来，靠在人家大门口喘过一口气来；但他仍旧坚持下去，一直坚持到我们终于到达布伦特伍德，于是他对我说：`领我到最近的外科医生诊所去吧。
3. I crossed the garden, and went into the lime-walk; the nighest way to the servants'hall took me through the shrubbery and past the dry well.
我越过园子，进入菩提幽径；到仆役大厅去的最近的路，要穿过灌木丛林，经过桔井。