1. Derek Jeter scored the first run on Matsui's single, but Jeter was on base only because Yuniesky Betancourt misplayed a routine grounder to his right with one out.
基特藉由松井的一垒安打跑回第一分，但基特却是因为在一出局后Betancourt没能处理好一个在他右手边希松平常的滚地球而上垒。
2. She badly misplayed, mistimed, misjudged the ball, and you have to wonder how much of it was due to the fact she turned her head too much with the ball and how much of it was due to the ball's incoming speed.
她错误的时机，错误的判断球，你会怀疑这更多的归咎于她过多的转动头部还是来球的速度。
3. If the Russians misplayed it anywhere in the last four months, deciding they didn't need the Conventional Forces in Europe Treaty was fundamental.
如果俄罗斯政府在过去的四个月中有任何违规的做法，比如决定他们不需要《欧洲传统武力条约》，这样是决不允许的。
4. Abroad, the Kaczynskis repeatedly misplayed their hand, making their country, once a respected ally, a laughing stock and a nuisance.
在国外，卡钦斯基再三犯规，把一度受尊重的盟国变为笑料和讨人厌的国家。
5. Ramirez hit his 33rd home run. Hinske matched a career-high with three doubles, but also misplayed a fly ball to right in the ninth.
Ramirez击出他本季第33支全垒打，而Hinske击出了平他生涯单场三支二垒打的纪录。
6. Pena misplayed three fly balls, committed a throwing error and made Manny Ramirez look like a Gold Glover.
Pena漏接了三个飞球，还有次传球失误，有这超烂对照组，Manny Ramirez简直是个金手套奖得主。
7. Jorge Posada sparked the inning by racing to third base after center fielder Torii Hunter misplayed a line-drive single.
Jorge Posada在那局的表现最引人注目，他击出平飞安打并且因为中外野手Torii Hunter的失误上到三垒。
1. She was unable to hold back her tears after the rotation of floor on which she also misplayed.