1. Nevin latched on to a miscued header to smash home the winning goal.
内文利用一个失误的头球用猛力为本队踢中了那个定胜负的一球。
2. On 16 minutes, Inzaghi gained a free-kick near the right corner flag but Pirlo`s ball into the area was miscued by Shevchenko.
第16分钟，因扎吉在右边角旗附近赢得一个任意球，但皮尔洛传至禁区内的皮球被舍甫琴科打偏。
3. The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained absolute and Ukraine reaped the benefits.
那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。
4. The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained a bsolute and Ukraine reaped the benefits.
那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。
5. Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.
马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。
miscued什么意思
6. Lazio Captain, Rocchi flicked on a corner kick for Mauri's miscued overhead kick, but Siviglia headed the ball into the net from six yards at the near post.
拉齐奥队长，罗基发出角球，毛里错过了倒钩射门，但是西维格利亚在离球门六码处头球将球打进。
7. The Daily Mail is reporting Bayern Munich had a scout on hand to watch Young in Saturday's3-2 Premier League loss at Bolton, where Young miscued on a critical penalty kick.
每日邮报指出，拜仁派出了一位球探在周六考察了扬，那场球赛最终球队2-3输给博尔顿。此役扬射失一粒点球。