1. Joe feels he is back in Paris; as an aside, he imagines the shell that maims him being manufactured by a German girl at the same time.
乔认为他是在巴黎;作为预留,他想象的外壳,伤残他炮制出来的一个德国姑娘在同一时间。
911查询·英语单词
2. It is in the lack of safety and lack of love that your species harms and maims; whether such harmfulness is upon the battlefield or an unconscious and energetic phenomenon is of little difference in our opinion; it is only in finding one's safety and internal sense of being loved that one will exit such a dance and ascend beyond harmfulness.
在缺乏安全和爱中,你们的物种做出伤害并致残。不管这类伤害是在战场上,还是一种无意识的能量现象,依我们之见,几乎没有区别。只有在找到安全与内在被爱的感觉中,你们才会退出类似舞蹈并超越伤害。
3. He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.
讨论真理的人是在伤害真理;试图去证实真理的人是在损毁真理;给真理贴上标签或归类于思想流派的人是在谋杀真理;宣称自己是真理信徒的人其实是在埋葬真理。