1. And the beasts of the forest, that are in Libanus, passed and trod down the thistle.
然而有一只黎巴嫩的野兽经过，将这棵荆棘践踏了。
2. It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.
盛开得有如百合，高兴得欢乐歌唱，因为它们将获得黎巴嫩的光华，加尔默耳和沙龙的美丽，它们将见到上主的荣耀，我们天主的光辉。
3. Open thy gates, 0 Libanus, and let fire devour thy cedars.
打开你的门，让火来吞灭你的香柏！
4. And all the vessels of the king's table were of gold, and the vessels of the house of the forest of Libanus were of the purest gold.
撒罗满王所有的饮器，都是金的；黎巴嫩林宫的器具，都是纯金的；撒罗满时代，银是不值什麼的。
5. The land hath mourned, and languished: Libanus is confounded and become foul, and Saron is become as a desert: and Basan and Carmel are shaken.
地域悽惨颓废，黎巴嫩惭赧憔悴，沙龙变成荒野，巴商和加尔默耳摇曳凋零。
6. By the hand of thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said: With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the top of Libanus, and have cut down its tall cedars, and its choice fir trees.
你借你的使者辱骂了吾主，你说：我用我大批的车辆，登上了丛山的极峰，到黎巴嫩的绝顶，砍伐了其中最高的香柏，最好的青松；冲入了它的最深处，走进了果木的林园。
danci.911cha.com
7. His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.
她的枝条必要茂盛，她的秀丽就如橄榄树，她的芬芳就如黎巴嫩的馨香。
8. And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
黎巴嫩不够当柴烧，其中的野兽不足作燔祭。
9. I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.
求你让我过去，得见约但河西的肥美土地，那壮丽的山岭和黎巴嫩。
10. Go up to Libanus, and cry: and lift up thy voice in Basan, and cry to them that pass by, for all thy lovers are destroyed.
你该上黎巴嫩去呼喊，在巴商提高你的声音，由阿巴陵喊叫，因为你的情侣都已灭亡。
11. The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.
你是涌出的水泉，是从黎巴嫩流下的活水泉。
12. Spikenard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all the trees of Libanus, myrrh and aloes with all the chief perfumes.
甘松和番红，丁香和肉桂，各种乳香树，没药和芦荟，以及各种奇香异草。
13. Open thy gates, O Libanus, and let fire devour thy cedars.
黎巴嫩！打开你的门，让火来吞灭你的香柏！
14. And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall.
他将用铁斧砍伐丛林，黎巴嫩和她的壮丽必被伐倒。
15. With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.
他们用色尼尔的松柏制造了你的舷板，以黎巴嫩的香柏做了你的桅樯。
16. The five princes of the Philistines, and all the Chanaanites, and the Sidonians, and the Hevites that dwelt in mount Libanus, from mount Baal Hermon to the entering into Emath.
这些民族就是培肋舍特人的五个酋长，一切客纳罕人、漆冬人和住在黎巴嫩山上，即从巴耳赫尔孟山直到哈玛特关口的希威人。