layover
名词临时滞留，中途下车
了解航班情况
A：Do you have any direct flight to New Zealand?
你们有没有直飞新西兰的航班？
B：Sorry, we don't. But I think you can fly on Northwest 222 to Tokyo and then have a connecting flight on Japan Airline 123 to Auckland. And it is the most economical flight, just USD 560.
对不起，我们没有直飞的航班，但你可以乘坐西北航空公司222航班到达东 京，转乘日本航空公司的123班机到达奥克兰。这个航线也是最经济的，机票才560美元。
A：When does the Flight 222 depart?
那么222航班什么时候起飞呢？
B：At 11:30am. By the way, it also makes a refueling stop at Chicago.
上午11：30。顺便提一下，此次航班还要在芝加哥加油。
A：How big is the layover at Chicago?
在芝加哥加油需要停留多长时间？
B：Less than one hour.
不到一个小时。
A：And how long do I have to stay in Tokyo for the connecting flight?
我需要在东京呆多久才能转机？
B：Not so long, just one hour.
不长，才一个小时。
A：So the time for the whole journey is about...
那么整个旅程大约是…
B：About eleven hours.
大约十一个小时。
A：Let me count. OK, it works out for my time schedule. Thanks a lot.
让我计算一下，还行，比较适合我的时间安排。多谢。
B：You are welcome.
不用谢。
1. 临时滞留：layout 规划 | layover 临时滞留 | laypeople 外行
2. 涂,覆盖;压倒：layover使延期 | layover涂,覆盖;压倒 | layto把(功、过)归于
3. 覆盖;遮蔽(雷达影像)：layer 层 | layover 覆盖;遮蔽(雷达影像) | Leaf Area Index 叶区域索引
4. 使延期：layout花费;布置;摆开 | layover使延期 | layover涂,覆盖;压倒