1. Smokers like their food scalding hot. often with a predilection forthe cloyingly sweet, and almost all the wares on offer were kept atthe requisite temperature over braziers of glowing charcoal chips, the sellers of hot ham rice cakes catering neatly to demand by alsocarrying rice cakes stuffed with sweet larded beanpaste or sugaredjujubes, whose consumption boosted the appetite for a late nightaround the lamp drawing heavily and deeply on a few more pipes.
欢吃烫热的东西，有的欢喜吃甜腻的东西。那些待沽的东西几乎全是烫热的，都搁在一个小炉子上，炉子里红红地烧着炭屑；而卖火腿热粽子的，也带着猪油豆沙粽，白糖枣子粽；这可谓恰投所好了；买来吃下去，烫的感觉，甜的滋味，把深夜拥灯的情味益发提起来了，于是又重重地深深地抽上几管烟。
2. While some of the projects in the bill make sense, their legislation is larded with wasteful spending.
这项法案中的一些计划是说的过去的，他们是浪费支出。
3. He made a speech larded with compliments in our school yesterday.
他昨天在我们学校作了一次充满赞词的演讲。
4. He has larded his pages with sayings from that classic, apparently in his own hand.
因此呢，他学习研究中国《易经》的笔记被作为数学和天文学的文献资料而收藏。
5. His prose is larded with pompous expressions.
他的散文夹杂着浮夸的修辞。
6. He larded the duck with pig fat to make it tasty.
他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。
7. His conversation was larded with Russian proverbs.
他的谈话夹杂了很多俄国谚语。
8. His autobiography is larded with gossip about famous people.
他的自传夹杂了许多有关名人的闲话。
9. Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.
近日官方在讲话中满口对民主的承诺。
10. The food is elevated too, from the foie gras-larded table butter to desserts like honey-soaked fig pur é e with panna cotta and honey ice cream.
当然饭店的美食也很高端，比如掺有鹅肝酱的餐桌黄油、搭配甜蜜无花果酱的奶油布丁和蜂蜜冰淇淋。
11. But to work doggedly towards a single, defined objective is noble, whether or not the task is larded with extravagant claims about its potential impact.
但是朝着一个简单、确定的目标孜孜不倦地努力也是崇高的，不管这个目标的潜在影响有没有被人夸张地标榜过。
12. Larded veal braised and glazed in its own juices.
抹猪油的小牛肉，炖后用它自己的汁液上光。
13. If this relationship of matching cannot be satisfied well, the welding arc will burn up along the gap and molten steel is likely to overflow, resulting that the slay is larded in welding line.
如果不满足这样的匹配关系，可能引起电弧的攀升和铁水的溢流现象，造成焊缝搭桥和夹渣缺陷。
14. Agitation can also cause the turbulence of flow near the discharge zone, and it makes the settled particles dispersing again and then the larded gangue minerals can be released.
同时，搅拌作用也增大了靠近排砂区流体的紊动，使沉积后的矿物颗粒再次分散，释放被夹杂携带的脉石矿物。
15. Gao Ma, always larded what she had to say with her own feeling about it. The result was both confusing and colourful.
高妈的话永远是把事情与感情都搀合起来，显着既复杂又动人。
16. He larded his lecture with many jokes.
他在讲座中加进了许多笑话。
17. Mr Haldane could perhaps have larded his praise with some criticism.
霍尔丹的称赞之中或许夹杂着一些批评。
18. It's not the first run-in with China's film censors for Mr. Yu, whose novels are larded with biting critiques of Chinese society.
对于余华来说，这并不是他所经历的第一次中国电影审查，他的小说大都夹杂着对中国社会的尖锐批评。
19. His writings were still liberally larded with brand names.
他的文章仍有大量的商标名称。
20. While Joe was slicing bacon for breakfast, Lean meat can be larded to keep it moist in the oven
乔正在切咸肉片做早餐，瘦肉上可加咸肉片烤制以保持水分