1. It was Chung Yang Festival yesterday, many filial children went to pay respect to their deceased ancestors. The atmosphere at the tombs for different deceased artists were different, some were very quite, some with many flowers or fruits. Among all Anita Mui had most visitors, in front of her tablets both in Po Lin Monestry and Shang Sin Chung Tong there were plenty flowers and fruits. Her brother and Marianne both paid her respect in Shang Sin Chung Tong. Also some nuns/monks paid her respect in Po Lin. A child of 7 accompanied by his parent even kowtowed to Ah Mui. Also many tourists stopped in front of Mui's tablet, they all bowed to her respectfully.
昨日重阳节，不少孝子贤孙登高扫墓，而演艺界已故明星、娱圈中人的墓前场面各异，有场面热闹，亦有场面孤清，其中以梅艳芳最有面，分别在大屿山宝莲寺及九龙塘省善真堂的灵堂皆布满鲜花和水果，不但哥哥梅启明及经理人王敏慧昨日分别带备大量鲜花、水果，前后脚到九龙塘的省善真堂拜祭外，更有出家人在阿梅位於莲宝寺灵前拜祭，亦有一名由大人陪伴的七岁小朋友跪地向阿梅叩头，不少旅游团更以阿梅的灵位作观光点，旅客皆十分尊敬地向阿梅鞠躬。
kowtowed是什么意思
2. Kneeling down solemnly, Yun Jiang kowtowed twice and left, with head raising and chest lifting.
云将跪下来恭恭敬敬地磕了两个响头，神情肃然，抬头挺胸地走了。
3. The minute his feet hit the ground, he fell to his hands and knees and kowtowed without stopping.
协巴多杰尊者把李不俗救了下来，李不俗这次可真横了心，两脚一踏平地，他就五体投地，叩头不止，说什麼也要拜尊者为师。
4. Now, on hearing that a new watchman had been employed, the hooligans came again, only to be welcomed by a good beating: the two leaders were kicked into a manure pit and the rest dropped to their knees and kowtowed for mercy.
这次听说有换了个新人，便来闹事，没想到被鲁智深把两个领头的踢到粪坑里，吓得他们跪地求饶。
5. During the funeral, we the junior generations knelt down three times and kowtowed nine times to show our deep respect to grandfather's remains.
丧礼中，我们晚辈给爷爷遗体行三跪九叩礼。
6. No matter where he worked, he always kowtowed to his superior.
不论他到哪儿工作，都对他的上级唯唯诺诺。
7. E. g. He kowtowed to the regime.
他对那 政权卑躬屈膝。
8. She knelt before him and kowtowed eight times.
她跪在他面前，并kowtowed的8倍。
9. She started to cry, kowtowed with his forehead to the floor, and said
他开始哭了，并且前额着地边磕头边说
10. Temple was very small, but people from all the directions went there and kowtowed to the deities.
庙虽小，但来四面八方的人们都来这儿向神灵朝拜。
11. So this old man was no ordinary person. I knelt down respectfully and kowtowed. I became his apprentice.
原来老头不是简单的人物，我这才老老实实的跪下去，磕了头，真做了他的徒弟。
12. He suddenly fell to his knees and kowtowed to Dr.
周博士静静地听著，不发一语。
13. Then he kowtowed to the assembled farmers and begged their forgiveness, which was granted.
说完就跪倒在地上，连连向周围的人叩头求饶。群众饶了他一条狗命。
14. So that tens of thousands of the Buddha Book with a green eyes slightly opened with a vast tragedy of mercy, they do not want to face up to tens of milli***** of kowtowed bodies, but with the desire of aggressive ambition.
于是那成千上万的佛菩萨力士，就这样带着青目狭长，微微地睁着，带着悲茫的慈悲，不愿正视那千万叩拜在脚下的身体，却带着欲望的野心。
15. He kowtowed many times in great reverence before Hong Meng and raised the old questions again.
云将在鸿蒙面前恭恭敬敬地叩了无数个响头，又将老问题重新提了一遍。
16. Kneeling down solemnly, Yun Jiang kowtowed twice and left, with head rising and chest lifting.
云将跪下来恭恭敬敬地磕了两个响头，神情肃然，抬头挺胸地走了。
17. Then he kowtowed to the monk, to show his reverence and gratitude.
他向僧人叩拜，表达自己的敬意和感激。
18. They went down on their knees and kowtowed.
他们跪下并磕了头。
19. At the time, I kowtowed with my forehead on the icy soil, and tears running down, I eventually admitted the painful fact of mother's eternal departed.
这时，我将前额叩伏在冰冷的泥土上，泪水滚滚而出，我终于接受了痛失母亲这个事实。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
20. He kowtowed to the regime.
他对那政权卑躬屈膝。
1. A few citizens kowtowed and received blessing from the lamas during the chanting.