1. Silence resounds then with the mournful clamor of bells knelling for a dead universe.
寂静中回响着悲哀的喧嚣，那是为死亡的宇宙所敲响的丧钟声。
2. The sound of a bell knelling; a toll.
鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报不适合
3. Supporting her body with her hands, with both knees knelling, and her upper body lying prone, she looked like someone in prostration in ancient times, except that she looked grotesque for having her body bended out of shape by the rubble.
抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪着，整个上身向前匍匐着，双手扶着地支撑着身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。
4. Through the clearance of debris, rescuers could see her dying posture: knees knelling, upper body bending forward, hands against the ground to support her body.
透过那一堆废墟的间隙，可以看到她死亡的姿势：双膝跪着，整个上身向前
5. The bell is knelling.
丧钟已经敲响。